С кем поговорить в Великобритании
GamCare указывает бесплатный номер 0808 8020 133 для обращения по поводу азартных игр. Поддержка предназначена также близким. На русскоязычной странице описано обслуживание жителей Англии, Шотландии и Уэльса; читателям из Северной Ирландии следует отдельно уточнить подходящую службу.
Если нужен русский язык
Можно попросить подключить переводчика через LanguageLine. Короткая фраза для начала: «I need support with gambling. Could I speak with a Russian interpreter?» — «Мне нужна поддержка по поводу азартных игр. Можно подключить переводчика на русский?» Наличие перевода не означает, что любой вид дальнейшей помощи доступен немедленно.
Что уточнить в первом разговоре
Спросите о конфиденциальности, записи разговора, доступности специалиста в вашем районе и условиях следующих встреч. Скажите, нужна ли помощь вам или близкому. Вы не обязаны заранее решить, какое лечение требуется: первый разговор может быть о вариантах и одном ближайшем действии.
Условия бесплатного британского номера не распространяются автоматически на международные звонки. Если вы за пределами страны, выберите свой регион в справочнике или проверьте условия онлайн-службы до передачи личных данных. Эта страница не заменяет подтверждение доступности у самой организации.
Не нужно доказывать размер потерь, чтобы начать разговор о том, что вас тревожит. Можно подготовить три пункта: что происходит, на что это влияет и какая помощь сейчас была бы посильной.
Если помощь нужна подростку
Не все службы в этом каталоге принимают людей младше 18 лет. До записи уточните возрастные условия, участие законного представителя и конфиденциальность. Начать разговор помогут страница для подростка и материал для родителей.
Источники и проверка
Страницы источников проверены 21 октября 2026 года. Контрольные звонки не проводились; доступность приёма нужно подтвердить у службы.